投資人出脫 國際金價連2跌 (中央社) : " （中央社台北6日電）國際 金價 連續第2天下跌，主要因部分投資人出脫以填補其他市場虧損；銀價大跌，締造3個月來最大週線跌幅紀錄，銅價則是連5天收低。 美股正邁向2009年3月以來最慘單週頹勢，在全球經濟隱憂籠罩，加上歐美主...
（中央社台北6日電）國際金價連續第2天下跌，主要因部分投資人出脫以填補其他市場虧損；銀價大跌，締造3個月來最大週線跌幅紀錄，銅價則是連5天收低。
美股正邁向2009年3月以來最慘單週頹勢，在全球經濟隱憂籠罩，加上歐美主權債信危機未退下，美國2年期公債殖利率降至歷史低點，黃金也在週四升抵每盎司1684.90美元歷史天價。
芝加哥明富環球控股公司（MF Global HoldingsLtd.）資深策略師科洛普芬斯坦（Adam Klopfenstein）接受電訪時表示：「金價處於波動劇烈的階段。你認為投資人現在會搶買黃金避險，但他們也同時在脫手求現。」
紐約商品交易所（COMEX）12月期金收跌7.20美元，或0.4%，每盎司報1651.80美元，盤中漲幅一度高達0.8%。
金價本週計漲1.3%，連續第5週收紅。在為債和經濟低迷所困的國家被迫壓低利率下，金價過去1年漲幅達38%。
市場經濟師兼「賈特曼通訊」（Gartman Letter）刊物編輯賈特曼（Dennis Gartman）建議客戶腰斬其黃金投資部位。
賈特曼在報告中指出：「有鑑於當前形勢將造成高流動性溢價，我們認為比誰都先把持有的黃金兌現，將是明智選擇。」賈特曼說：「昨天見到的高點短時間內很難再回攻。」
紐約9月期銀收盤大跌1.22美元，或3.1%，每盎司報38.211美元，近兩天跌幅達8.5%。銀價本週累跌4.7%，跌幅創5月初以來新高。
紐約商品交易所（NYMEX）9月鈀金期貨收跌11.20美元，或1.5%，每盎司報741.75美元，盤中一度觸及722.15美元，為6月27日以來最低價位。鈀金本週重跌10%，改寫去年7月以來最深跌幅。
紐約10月白金期貨收跌10.30美元或0.6%，每盎司報1719.10美元，本週計跌3.7%。
倫敦巴克萊資本（Barclays Capital）分析師柏利（Gayle Berry）在報告中表示：「信心已成王道，市場對總體前景的感受每況愈下，金屬在各商品中受創最深。」
紐約9月期銅收跌11.85美分或2.8%，每磅報4.117美元，盤中一度觸及4.0795美元，為6月28日以來最活絡合約的最低價位。紐約銅價本週大跌8.1%，創去年6月以來最大週線跌幅。
而在倫敦金屬交易所（LME）方面，3個月期銅下跌314美元或3.4%，每公噸報9041美元（每磅4.10美元）。倫敦錫、鋁、鎳、鋅和鉛也都走跌。（譯者：中央社尹俊傑）1000806
"免費電郵 http://goo.gl/TQh6V
Free Learn Chinesehttp://goo.gl/WPvMV
Led 手寫板 http://goo.gl/ZjwYx
